Keine exakte Übersetzung gefunden für معامل التدريج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معامل التدريج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 1999, un «cadre spécial d'assistance» a été mis en place par la Commission européenne pour soutenir les pays ACP producteurs de bananes, en prévision de la suppression progressive du traitement préférentiel dont ils bénéficiaient jusqu'alors sur le marché européen.
    وفي عام 1999، أنشأت المفوضية الأوروبية إطاراً خاصاً للمساعدة بغية دعم منتجي الموز في بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ وذلك في سياق الإنهاء التدريجي المتوقع للمعاملة التفضيلية التي كان هؤلاء المنتجون يتمتعون بها في سوق الاتحاد الأوروبي.
  • Le Groupe des 77 et la Chine soulignaient la nécessité pour les pays en développement de disposer d'une marge d'action légitime leur permettant de poursuivre leurs stratégies de développement, y compris à travers la mise en œuvre concrète d'un traitement spécial et différencié, une réciprocité partielle et une libéralisation progressive.
    وقال إن المجموعة تؤكد ضرورة توفير حيزٍ سياساتي مشروع للبلدان النامية لكي تسعى إلى تحقيق برامجها الإنمائي، بوسائل منها تطبيق المعاملة الخاصة والتفاضلية، وعدم اشتراط المعاملة بالمِثل الكاملة، والتحرير التدريجي.
  • Le clivage politique entre la Cisjordanie et Gaza, l'asphyxie économique de Gaza, la confiscation de terres palestiniennes occasionnée par la construction du mur et l'expansion des colonies de peuplement, les incursions des Forces de défense israéliennes (FDI) à Gaza et en Cisjordanie, l'annexion progressive de la vallée du Jourdain, le traitement des réfugiés, les barrages routiers et les points de contrôle en Cisjordanie et la judaïsation de Jérusalem sont autant de questions politiques qui soulèvent, en même temps, des points importants concernant les droits de l'homme et le droit international humanitaire.
    فالتباعد السياسي بين الضفة الغربية وغزة، وخنق غزة اقتصاديا، والاستيلاء المستمر على الأراضي الفلسطينية بفعل بناء الجدار، وتوسيع المستوطنات، وعمليات التوغل التي تجريها قوات الدفاع الإسرائيلية داخل غزة والضفة الغربية، وضم غور الأردن التدريجي، وطريقة معاملة اللاجئين، والحواجز الاسمنتية ونقاط التفتيش في الضفة الغربية، وتهويد القدس، كلها مسائل سياسية تثير في الوقت نفسه نقاطا مهمة تتعلق بقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.